При переезде в Канаду у большинства людей из стран постсоветского пространства возникает вопрос о том, каким образом можно подтвердить свое образование, полученное за пределами Канады. От этого зависят образовательные возможности и карьерные перспективы уже в самой Канаде. При этом, процедура такого подтверждения достаточно подробно описана на сайтах специальных служб, рекомендованных канадским правительством.
Зачем нужно подтверждать образование в Канаде
Необходимость подтверждения документов об образовании, полученных за пределами Канады, вызвана различиями в учебных программах различных государств. Процедура оценки образования, на основе так называемых «иностранных документов об образовании», в Канаде называется эвалюация (Evaluation). Иногда, также, применяется термин «нострификация». Прежде всего стоит заметить, что далеко не всегда необходимо проходить такую процедуру. Однако, оценку документов об образовании необходимо проходить в таких случаях:
- В случае подачи документов на вступление в профессиональную ассоциацию в Канаде.
- В случае соискания должности в правительственных организациях.
- При иммиграции по профессиональным программам.
- В некоторых случаях, при подаче документов для поступления в канадское учебное заведение.
Во всех случаях, учебное заведение, ассоциация или работодатель хотят понимать, насколько уровень образования, полученного в вашей родной стране, соответствует требованиям, предъявляемым к таким специалистам в Канаде. Например, для получения степени Master Degree, в Канаде необходимо прослушать определенное количество часов тех или иных предметов. Во время процедуры оценки полученного за рубежом образования, как раз и выясняется насколько соответствует канадским понятиям о квалификации в той или иной профессии, курс, пройденный в иностранном учебном заведении. Иногда, канадские оценочные организации определяют более низкий уровень квалификации для Канады, чем указано в оригинальных документах.
В каких организациях можно пройти процедуру эвалюации
Следует понимать, что оценку лучше всего проходить для конкретной цели. Дело в том, что каждый университет, колледж или работодатель сам определяет требования к соискателю на должность или место в ВУЗе и ту организацию, которая должна подтвердить уровень образования для данного конкретного случая. Как правило, при каждом провинциальном министерстве иммиграции имеется специальный уполномоченный орган, который занимается оценкой иностранных документов об образовании. Однако, на сайте Министерства иммиграции Канады указаны 5 уполномоченных организаций, результаты оценки которых действительны на всей территории Канады.
-
World Education Services (WES) — эта организация проводит оценку аттестатов о среднем образовании и дипломов зарубежных ВУЗов. Особенностью WES является то, что ее заключения признаются не только на территории Канады, но и на всей территории США, что делает такие заключения весьма привлекательными.
-
Comparative Education Services (CES) – эта организация работает при Университете Торонто и производит оценку документов об академическом образовании, полученном за пределами Канады. Такие заключения хороши для трудоустройства в канадские предприятия и организации. А вот для учебных заведений она не всегда подходит.
-
International Credentials Assessment Service (ICAS) – эта служба специализируется на услугах по оценке документов об образовании среднего и среднего специального уровня. Кроме того, заключения ICAS хороши для подтверждения уровня технической квалификации человека с целью его трудоустройства по специальности.
-
The Pharmacy Examining Board of Canada – это служба, уполномочена Правительством Канады, для оценки всех документов об образовании по всем специальностям, которые связаны с фармацевтикой. Кроме нее фармацевты в Канаде нигде не могут произвести оценку уровня своего образования.
-
Medical Council of Canada – как и в предыдущем случае, это единственная служба, уполномоченная канадским правительством, для оценки документов о полученном за рубежом образовании по всем специальностям, связанным с медициной.
Как уже указывалось выше, решение о том, где именно и по какой схеме проводить подтверждение документов об образовании, зависит от конкретной ситуации. И решение человек должен принимать самостоятельно, получив информацию от работодателя, учебного заведения или профессиональной ассоциации.
Как проходит процедура оценки иностранных документов об образовании
После того как удалось определить в какой именно организации нужно делать оценку, следует внимательно изучить сайт этой организации. Все сайты вышеуказанных организаций предоставляют информацию на английском и французском языках. Процедура прохождения оценки в разных организациях может несколько отличаться. Наиболее популярной оценочной организацией в Канаде является World Education Services (WES). Во всяком случае, именно ее заключения, чаще всего, необходимы иммигрантам по профессиональным программам и абитуриентам канадских колледжей или университетов. Для работы с этой службой необходимо зарегистрироваться на ее сайте и выбрать страну, в которой Вы получили образование.
После этого на сайте появляется подробная инструкция о том, что нужно делать дальше. Как правило, речь идет о подготовке заверенных переводов диплома и дополнений к нему. Кроме того, следует получить апостиль на эти документы. Несмотря на то, что Канада не является участником Гаагской Конвенции 1961 года и апостиль на ее территории не признается, WES требует наличие апостиля. Дело в том, что кроме Канады заключения WES признаются во всех штатах США. А США как раз является участником Гаагской Конвенции 1961 года. В любом случае, апостиль на образовательные документы, выданные в Украине, можно получить в Министерстве образования.
Готовый пакет документов (оригиналы и заверенные переводы с апостилями) следует отправить по адресу, указанному в инструкции на сайте. Услуга оценки документов об образовании платная. Следовательно, необходимо будет оплатить некоторую сумму. Как правило, речь идет о нескольких сотнях канадских долларов. Оплату можно сделать непосредственно на сайте, с помощью кредитной карточки.
После получения вышеуказанных документов и оплаты, оценивающая организация начинает процедуру оценки. Она может длиться от двух недель до нескольких месяцев, в зависимости от сложности задачи и нагрузки в оценивающей организации в конкретный момент. Результаты оценки присылаются письмом. Отдельным письмом приходят диплом и остальные документы, которые предоставлялись для проведения оценки.
Таким образом, процедура оценки образования, полученного за пределами Канады, достаточно проста и доступна, если тщательно изучить этот вопрос и разобраться в этой теме. Главное, точно определить, для какой цели необходима такая оценка, и какая канадская оценочная организация наиболее оптимально подойдет в конкретном случае.